QUOTES


ger  ita  eng  home  back  forward

 

quovadisbach_017  quovadisbach_012_sw  quovadisbach_018_sw

 

ger

Nichts ahnend erreichte auch mich die Einladung, ein Hörer zu sein (zu werden). Es war mir nicht ganz fremd, ruhend Musik zu hören. Doch nun lag ich unmittelbar vor seinem Cello… Wie diese erstmalige Erfahrung beschreiben, erfassen, verstehen? Die Musik, die Suite von J.S.Bach, hat mich bewohnt. Tiefes Atmen. Geführt – werden. Keine Abgründe. Sondern: geistige Fülle. Denn Du, Du Hörer, wirst in tönenden Händen geborgen – und bist gerettet.
Peter H. Wahl

Einzigartig und unvergessen.
Anna Maria Knapp

Denn die Musik die du spielst, Bach, wie du ihn spielst, ist voller Überraschungen, so frisch und modern und zugleich aus der Zeit herausgenommen. (…) …kamen mir die Tränen, Zeugnis inneren Bewegtseins.
Manjana Agnes Stejska

Sofort in den ersten Minuten habe ich mich gefühlt mitten im Geschehen und doch frei von Anforderungen und Zwängen. Ich musste nichts tun, nichts leisten, nichts beweisen.Selten hat man als erwachsener Mensch das Gefühl, dass man einfach mitgetragen wird, ohne eine Leistung bringen zu müssen.
Eva Sturm

Es war für mich als ob die Musik durch mich hindurchgeflossen ist.
Menuahkim Hannes Maier

Auf der Matte liegend empfand ich großen Frieden, die Schwingungen „deiner“ Musik drangen durch und durch wie wärmende Sonnenstrahlen, ich hatte das Gefühl, in ganz warme Farben eingehüllt zu werden. Ich fühlte mich geborgen, verstanden und in Sicherheit. Dieses Gefühl hab ich verinnerlicht und ich bitte jeden Tag in einer kurzen Meditation darum, dieses Gefühl erneuern zu dürfen.
Andrea Glaser

 

ita

Senza alcun preavviso ricevetti l’invito a essere (a diventare) ascoltatore. Non era la prima volta che ascoltavo musica rilassante. Eppure mi trovo d’un tratto disteso proprio di fronte al suo violoncello… Come posso descrivere questa première, come posso riassumerla, comprenderla? La musica, la suite di J.S. Bach ha preso dimora dentro di me. Respiro profondamente. Mi lascio trasportare. Nessuna caduta nel vuoto. Bensì pienezza spirituale. Perché tu, proprio tu che ascolti, vieni preso per mano e avvolto dal suono – e sei salvo.
Peter H. Wahl

Unica e indimenticabile.
Anna Maria Knapp

Perché la musica che suoni, Bach, così come tu la suoni, è piena di sorprese, così fresca, così moderna e al tempo stesso capace di trascendere il tempo. … e infine giunsero le lacrime, testimonianza di quanto fossi profondamente commossa.
Manjana Agnes Stejska

Fin dai primi istanti mi sono sentita nel cuore dell‘azione e tuttavia priva di obblighi e vincoli. Non dovevo fare nulla, non avevo compiti, niente da dimostrare. Da adulti si ha raramente la sensazione di poter semplicemente lasciarsi trasportare, senza bisogno di alcuna contropartita.
Eva Sturm

È stato come se la musica mi attraversasse.
Menuahkim Hannes Maier

Distesa sulla stuoia provavo un grande senso di pace, le vibrazioni della „tua“ musica si facevano strada attraverso di me riscaldandomi come raggi del sole e avevo l‘impressione di essere completamente avvolta da colori caldi. Mi sentivo protetta, compresa e al sicuro. Ho interiorizzato questa sensazione e in una breve meditazione prego ogni giorno affinché questa sensazione si rinnovi.
Andrea Glaser

 

eng

The invitation to be (to become) a listener reached me unsuspectingly as well. Listening to music while resting was not entirely strange to me. But now I was lying directly in front of his cello… How to describe this first-time experience, how to grasp it, how to understand it? The music, the suite by J.S. Bach, took a hold of me. Deep breaths. Being – guided. No bottomless pits. Instead: spiritual fullness. Because you, the listener, are kept safe in resonating hands – and are saved.
Peter H. Wahl

Unparalleled and unforgettable.
Anna Maria Knapp

Because the music you play, Bach, the way you play it, is full of surprises, so fresh and modern and at the same time detached from time. … tears came to my eyes, a testimony to how deeply stirred I was.
Manjana Agnes Stejska

In the first minutes, I immediately felt part of what was happening and yet free of demands and constraints. I had to do nothing, achieve nothing, prove nothing. As an adult, one rarely has this feeling of being simply carried along without having to work for anything.
Eva Sturm

It felt as if the music flowed through me.
Menuahkim Hannes Maier

Lying on the mat I felt overwhelming peace, the vibrations of „your“ music penetrated through and through like warm rays of sunlight, I had the feeling of being embraced by perfectly warm colours. I felt sheltered, understood and safe. I have internalised this feeling, and I pray every day in a short meditation to be allowed to renew this feeling.
Andrea Glaser